1
00:00:02,609 --> 00:00:05,669
اسمي توماس فيل، أو
على الأقل اعتقدت أنه كان.

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,459
أنا مصور.

3
00:00:08,599 --> 00:00:12,470
لقد حصلت على كل شيء، زوجة،
أليسون، أصدقاء، مهنة،

4
00:00:12,470 --> 00:00:19,179
وفي لحظة واحدة تم أخذه بعيدًا
بسبب صورة واحدة. لقد حصلت عليه،

5
00:00:19,179 --> 00:00:28,609
يريدون ذلك، وهم
هل سأحتفظ بهذا

6
00:00:28,609 --> 00:00:30,370
مذكرات كدليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,670
أنا أعلم أنهم كذلك. يجب أن يكونوا كذلك.

8
00:00:33,109 --> 00:00:36,909
أجد نفسي 1500 ميل
بعيداً عن حيث بدأت قصتي،

9
00:00:36,909 --> 00:00:41,740
عندما جلست في مستشفى الأمراض العقلية بالمقاطعة،
يرتدي سترة مقيدة في مواجهة الدكتور بيلامي.

10
00:00:42,759 --> 00:00:44,039
من الصعب أن أقول فقط إلى أين أتجه.

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,119
قد يكون من الأسهل أن نقول، بعيدا.

12
00:00:48,649 --> 00:00:49,189
بعيدا عنهم.

13
00:01:33,769 --> 00:01:36,299
حسنا، حصلت على هذا واحد
هنا، 40 دولارًا في الليلة،

14
00:01:36,299 --> 00:01:38,579
وحصلت على هذا الآخر هنا، وسعره 55 دولارًا.

15
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
ما الفرق؟

16
00:01:41,019 --> 00:01:43,370
مهلا، هذا واحد يمكنك سماعه
الطريق السريع أفضل بكثير.

17
00:01:44,849 --> 00:01:45,349
الآخر بخير.

18
00:01:51,980 --> 00:01:54,980
حسنًا، سيكون اثنان
الأبواب أسفل ماكينة الثلج.

19
00:01:56,099 --> 00:01:59,969
حسنًا، شكرًا لك. هل لديك
ليلة سعيدة يا دكتور بيلامي، أليس كذلك؟

20
00:02:19,400 --> 00:02:21,819
مهلا، جريج، هذا أنا.

21
00:02:23,310 --> 00:02:23,710
نعم؟

22
00:02:25,469 --> 00:02:26,330
يا صديقي، أنا توم.

23
00:02:27,250 --> 00:02:29,629
أعتقد أنك قد حصلت على الخطأ
رقم. ما الرقم الذي كنت تتصل به؟

24
00:03:35,870 --> 00:03:37,110
ما أنت؟

25
00:03:37,150 --> 00:03:37,729
ماذا تريد مني

26
00:03:39,509 --> 00:03:41,669
أنت لست الأسهل
الرجل الذي يمكن العثور عليه، دكتور بيلامي.

27
00:04:34,939 --> 00:04:35,639
المشروب المحلي.

28
00:04:36,939 --> 00:04:38,240
أعتقد أنك ستجده جيدًا جدًا.

29
00:04:40,790 --> 00:04:41,500
ما هذا المكان؟

30
00:04:42,370 --> 00:04:43,769
مصحة كلير سبرينغز.

31
00:04:44,449 --> 00:04:47,329
دار للشفاء، دار
للمضطربين نفسيا .

32
00:04:48,329 --> 00:04:50,230
بشكل أقل تعبيرًا،
فتحة الحي.

33
00:04:51,230 --> 00:04:53,250
إنه أيضًا المقر الرئيسي
للعمليات الغربية.

34
00:04:54,689 --> 00:04:57,029
آمل أن رجالي لم يكونوا كذلك
قاسية جدًا عليك يا دكتور.

35
00:04:57,370 --> 00:04:59,629
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
نقدر الحاجة إلى الحذر.

36
00:05:00,110 --> 00:05:02,769
كان علينا التأكد من أنك
من كنا نظن أنك.

37
00:05:04,329 --> 00:05:06,750
وهل أنت متأكد؟

38
00:05:07,389 --> 00:05:10,110
مع الأخذ في الاعتبار عدم وجود أحد في
العمليات الغربية تعرف

39
00:05:10,110 --> 00:05:13,610
لك عن طريق البصر، نعم، أود أن أقول كل المسارات.

40
00:05:17,829 --> 00:05:20,550
إذن، كيف، اه...

41
00:05:21,779 --> 00:05:26,000
كيف وجدتني؟ تلقينا مكالمة من
عمليات وسط المدينة منذ ثلاثة أيام.

42
00:05:26,050 --> 00:05:29,519
قالوا لنا أن واحدا من
وكان كبار نشطائهم

43
00:05:29,519 --> 00:05:32,310
اختفى بعد
انفجار في استوديو الصور.

44
00:05:32,889 --> 00:05:37,509
وبمجرد أن استأجرت سيارة واستخدمت سيارتك
بطاقات الائتمان، حسنا، أنت تعرف النظام.

45
00:05:38,620 --> 00:05:39,500
النظام هو الناس.

46
00:05:39,579 --> 00:05:40,540
الناس يخطئون.

47
00:05:41,079 --> 00:05:45,920
حسنا، إذا كان لديك مشكلة مع الطريق
لقد تعاملنا مع الأمور... لا، لا، إنها...

48
00:05:45,920 --> 00:05:48,509
من المهم فقط أن
أعرف أنك كنت دقيقا.

49
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
أنت هنا، أليس كذلك؟

50
00:05:51,449 --> 00:05:52,730
أعتقد أنني كذلك. نعم.

51
00:05:56,279 --> 00:05:58,420
والآن بعد أن وجدتني، ماذا
هل من المفترض أن تفعل معي؟

52
00:05:59,279 --> 00:06:03,100
استخلاص المعلومات منك، في محاولة لمعرفة ذلك
الموضوع الذي مسحت حياته

53
00:06:03,100 --> 00:06:05,439
وبشكل عام فقط
طرح السجادة الحمراء.

54
00:06:06,199 --> 00:06:08,110
يبدو أنك من كبار الشخصيات.

55
00:06:08,500 --> 00:06:11,610
لقد قيل لنا أن نمدك كل
مجاملة حتى يعود المدير.

56
00:06:12,129 --> 00:06:12,329
جيد.

57
00:06:15,290 --> 00:06:17,279
ربما أنا؟ أوه، من فضلك، بكل الوسائل.

58
00:06:40,110 --> 00:06:40,610
من هم؟

59
00:06:41,290 --> 00:06:41,930
إنهم المعالجين.

60
00:06:43,170 --> 00:06:45,949
المصحة تعمل
من ديرهم.

61
00:06:48,029 --> 00:06:49,069
الكنيسة تسمح بذلك؟

62
00:06:50,319 --> 00:06:51,220
لا توجد كنيسة.

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,339
إنهم غير طائفيين.

64
00:06:56,279 --> 00:06:57,560
هذا ترتيب غير عادي.

65
00:06:59,480 --> 00:07:01,790
أفترض أننا جميعا يجب أن نفعل ذلك
الرد على جهة عليا .

66
00:07:11,879 --> 00:07:13,540
متى قلت
هل كان المدير يعود؟

67
00:07:14,600 --> 00:07:17,579
حسنًا، لست متأكدًا من خروجه
البلاد في الوقت الراهن.

68
00:07:18,800 --> 00:07:19,160
اسبوع؟

69
00:07:19,839 --> 00:07:20,180
عشرة أيام؟

70
00:07:21,879 --> 00:07:23,939
وكم تعرف
حول هذا الموضوع كنت مسح؟

71
00:07:28,189 --> 00:07:29,589
هذا سؤال غريب.

72
00:07:40,160 --> 00:07:44,480
أنت تعلم جيدًا أن كل فرع
وظائف العمليات بشكل مستقل.

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,259
بحاجة إلى معرفة.

74
00:07:46,819 --> 00:07:48,339
أليست هذه هي العقيدة التي نعيش بها؟

75
00:07:49,399 --> 00:07:50,379
ولكن أنا ضيفك.

76
00:07:51,480 --> 00:07:53,730
أنا لست من هذا
تقسيم، لذلك أنا متأكد من أن تحت

77
00:07:53,730 --> 00:07:55,079
الظروف، يمكن إجراء استثناءات.

78
00:07:57,029 --> 00:08:00,310
اسم موضوعي هو
توماس فيل. أريد أن أرى ملفه.

79
00:08:01,379 --> 00:08:07,139
كل ما لدينا. أو هل لديك
هل تم طرح السجادة الحمراء حتى الآن؟

80
00:08:07,160 --> 00:08:14,810
أريد استعادة حياتي. أريد استعادة حياتي.

81
00:08:15,629 --> 00:08:16,290
من هي؟

82
00:08:16,910 --> 00:08:17,879
إلين كومز.

83
00:08:18,399 --> 00:08:20,129
لقد كانت معنا لمدة أسبوعين تقريبًا.

84
00:08:22,230 --> 00:08:25,879
وقد تم محوها،
حسنًا... دعنا نقول فقط أن د.

85
00:08:25,879 --> 00:08:28,430
لقد وجدتها هاين أقل تعاونًا.

86
00:08:29,629 --> 00:08:32,129
إنها واحدة من هؤلاء
الفقراء المضللين الذين لا يزالون

87
00:08:32,129 --> 00:08:37,960
يعتقد أن هناك ارتفاعا
الطريق الأخلاقي. يجب أن تتعلم.

88
00:08:41,139 --> 00:08:41,679
تعال معي.

89
00:08:42,190 --> 00:08:43,500
سأريكم تاريخ قضيتها.

90
00:09:03,509 --> 00:09:08,159
قبطان! الطاقم! الاستعداد للغوص!

91
00:09:27,000 --> 00:09:32,970
آه، الوحش الأخضر! انتظروا يا شباب!

92
00:09:33,149 --> 00:09:36,320
كان يجب أن تأتي معنا.

93
00:09:44,879 --> 00:09:45,649
ما تلك الرائحة؟

94
00:10:22,480 --> 00:10:22,779
آسف.

95
00:10:46,220 --> 00:10:49,070
هنا تذهب، ماك.

96
00:10:52,289 --> 00:10:53,600
ماك، أين بيتر والأطفال؟

97
00:10:54,120 --> 00:10:54,980
بيتر؟ ومن؟

98
00:10:56,019 --> 00:10:58,980
بيتر وزوجي و
أطفال. كانوا يركبون في السيارة.

99
00:10:59,779 --> 00:11:00,139
هذه السيارة؟

100
00:11:00,539 --> 00:11:03,519
نعم بالطبع هذه السيارة.
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

101
00:11:04,230 --> 00:11:06,090
سيدتي، أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم،

102
00:11:06,090 --> 00:11:08,580
أو إذا كنت تعتقد أن هذا هو
نوع من النكتة، ولكن

103
00:11:08,580 --> 00:11:10,230
إذا نظرت حقا
قريب، أنا لا أضحك.

104
00:11:11,169 --> 00:11:13,120
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟ ماك!

105
00:11:41,159 --> 00:11:44,899
اعتقدت أنها كانت تفكر في كل الأشياء
كان من السهل كسر الجوز.

106
00:11:50,490 --> 00:11:53,750
هل أنت بخير يا دكتور؟ نعم أنا
بخير، بخير. الأمر فقط أن الجو حار هنا.

107
00:12:00,070 --> 00:12:01,629
إذن ماذا تريد منها بالضبط؟

108
00:12:05,549 --> 00:12:06,529
ماذا نريد من أي شخص؟

109
00:12:08,740 --> 00:12:09,379
تعاون.

110
00:12:11,230 --> 00:12:11,649
يستسلم؟

111
00:12:13,250 --> 00:12:15,559
لقد وضعت ملفها في غرفتك أنا
بالتأكيد ستجده مثيرًا للاهتمام.

112
00:12:18,080 --> 00:12:20,629
لا أستطيع أن أخبرك كيف
متحمسون ونحن جميعا أن كنت هنا.

113
00:12:30,629 --> 00:12:31,450
أردت رؤيتي؟

114
00:12:32,809 --> 00:12:34,570
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع المدير.

115
00:12:35,580 --> 00:12:39,779
قلت له كم كنت قلقا
ضع يديك على ملف توماس فيل.

116
00:12:41,059 --> 00:12:41,919
نعم هل هو يرسلها؟

117
00:12:42,679 --> 00:12:45,980
حسنا، انه لا يزال إلى حد ما
قلقة من أنك غادرت

118
00:12:45,980 --> 00:12:48,450
منطقة وسط المدينة
دون الاتصال به.

119
00:12:50,820 --> 00:12:56,590
إنه يشعر أنه قد يكون هناك
بعض الأسئلة عن... الولاء.

120
00:12:58,970 --> 00:13:02,580
على أية حال، فهو سعيد جدًا بذلك
وقع معنا أثناء غيابه.

121
00:13:03,340 --> 00:13:07,549
وقال إن أي شك قد يكون لديه سيفعل
تهدأ بمجرد كسر المرأة.

122
00:13:08,649 --> 00:13:09,129
الملف؟

123
00:13:10,049 --> 00:13:11,450
مقايضة يا دكتور.

124
00:13:12,529 --> 00:13:16,419
عندما تحطمت السيدة كومز،
سوف يرسل لك ملف الحجاب .

125
00:13:28,710 --> 00:13:31,279
يقولون ذلك حقا
نقدر كيف يشعر شيء ما،

126
00:13:31,279 --> 00:13:33,289
عليك أن تمر بها بنفسك.

127
00:13:34,950 --> 00:13:39,120
وكما نظرت من خلال إلين
الملف، شعرت أن معدتي تنقلب.

128
00:13:40,299 --> 00:13:41,440
لقد كنت قريبًا جدًا، رغم ذلك.

129
00:13:42,820 --> 00:13:43,620
قريب من الجواب .

130
00:13:44,659 --> 00:13:47,019
قريب من الفهم فقط
ما الذي أتى بي إلى هنا ولماذا.

131
00:13:49,669 --> 00:13:50,429
ولكن بأي ثمن؟

132
00:14:10,330 --> 00:14:11,269
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

133
00:14:12,509 --> 00:14:12,820
يا!

134
00:14:13,480 --> 00:14:14,240
افتح الباب!

135
00:14:15,899 --> 00:14:17,120
افتح الباب اللعين!

136
00:14:20,840 --> 00:14:21,700
إنه موسم الأمطار.

137
00:14:22,500 --> 00:14:24,299
الرطوبة تجعلها تلتصق أحيانًا.

138
00:14:27,230 --> 00:14:29,330
نعم، أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك
جعلهم كما اعتادوا.

139
00:14:30,789 --> 00:14:31,690
الله معك يا أخي.

140
00:14:45,330 --> 00:14:48,309
لقد أخبرتهم بالفعل
كل ما سأفعله يا دكتور.

141
00:14:49,740 --> 00:14:50,990
اسمي إلين كومز.

142
00:14:51,629 --> 00:14:53,389
لقد ولدت في هانوفر، نيو هامبشاير.

143
00:14:54,129 --> 00:14:57,740
أنا متزوج. عمري 34 سنة. أنا
لديها زوج واحد، وطفلان،

144
00:14:57,740 --> 00:15:01,360
وجميع أسناني، و
أنا لست خارج ذهني.

145
00:15:05,230 --> 00:15:06,370
إذن لماذا تعتقد أنك هنا؟

146
00:15:07,779 --> 00:15:09,840
لا أعرف. أنت
الطبيب. أخبرني أنت.

147
00:15:11,090 --> 00:15:11,870
أين الدكتور هانك؟

148
00:15:14,710 --> 00:15:15,629
أنا الدكتور بيلامي.

149
00:15:17,649 --> 00:15:18,870
سأجلس لفترة من الوقت.

150
00:15:20,419 --> 00:15:21,840
حسنا، سوف تكون فترة طويلة.

151
00:15:21,860 --> 00:15:26,460
هل أنت دائما هذا المتحدي؟

152
00:15:27,220 --> 00:15:28,639
أريد استعادة حياتي.

153
00:15:29,279 --> 00:15:30,539
أريد أن أرى عائلتي.

154
00:15:30,570 --> 00:15:34,070
أوه، هذا صحيح، أحتفظ به
نسيت أنك لا تعتقد أن لدي عائلة.

155
00:15:36,389 --> 00:15:37,090
هل قلت ذلك؟

156
00:15:38,009 --> 00:15:39,330
لقد قلتم كل ذلك.

157
00:15:42,950 --> 00:15:44,100
حسنًا، أنا لست جزءًا من الكل.

158
00:16:02,879 --> 00:16:03,870
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

159
00:16:22,409 --> 00:16:23,399
الآن ما الذي من المفترض أن يحدث؟

160
00:16:24,759 --> 00:16:27,460
هل من المفترض أن
مكافأة هذا العمل اللطيف

161
00:16:27,460 --> 00:16:29,870
بإخبارك
كل ما تريد أن تسمعه؟

162
00:16:29,879 --> 00:16:34,570
حسنًا، لماذا لا تبدأ بالإخبار
لي ما رأيك قد حدث لك؟

163
00:16:36,769 --> 00:16:37,649
هذا عظيم.

164
00:16:39,240 --> 00:16:40,080
ماذا حدث لي؟

165
00:16:44,700 --> 00:16:50,139
حسنًا يا دكتور، كما يبدو
أن أكون أكثر ظلمة مني،

166
00:16:50,139 --> 00:16:51,960
لقد أخذ شخص ما حياتي.

167
00:16:51,980 --> 00:16:55,460
زوجك وأولادك؟

168
00:16:55,820 --> 00:16:57,100
إنهم حياتي!

169
00:16:59,039 --> 00:17:00,190
لقد كانوا حياتي.

170
00:17:06,940 --> 00:17:09,700
فقط قل لي شيئا واحدا.

171
00:17:09,799 --> 00:17:12,569
هل سأنجح في ذلك؟

172
00:17:16,859 --> 00:17:19,180
حسنًا، ماذا تعرف يا دكتور؟

173
00:17:19,650 --> 00:17:22,690
أنت بالتأكيد تعرف كيف
أدخلني إلى هذا المكان.

174
00:17:23,069 --> 00:17:26,329
كنت تعرف كيف
محو حياة الشخص تماما.

175
00:17:27,529 --> 00:17:29,650
كان لدي عائلة، اللعنة!

176
00:17:36,240 --> 00:17:38,069
من فضلك، من فضلك.

177
00:17:39,349 --> 00:17:43,200
سأفعل أي شيء لك
تريد، قل أي شيء تريده.

178
00:17:43,220 --> 00:17:44,440
أريد فقط أن أرى عائلتي.

179
00:17:47,160 --> 00:17:47,720
إلين. إلين.

180
00:18:26,359 --> 00:18:28,119
فقط ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

181
00:18:28,140 --> 00:18:39,450
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام. أعتقد أننا
لها تعريفات مختلفة جدًا لكبار الشخصيات.

182
00:18:41,630 --> 00:18:43,650
كما تعلمون، ربما في المرة القادمة
الوقت الذي يتصل به المدير،

183
00:18:43,650 --> 00:18:45,230
يجب علينا فقط التحدث معه.

184
00:18:49,049 --> 00:18:53,789
اه، أنا آسف. انها مجرد
أننا قضينا التسعة الماضية

185
00:18:53,789 --> 00:18:56,819
أيام في محاولة لجعل بعض
تقدم مع تلك المرأة. لقد فشلت.

186
00:18:58,339 --> 00:18:59,220
كنا نقترب.

187
00:18:59,240 --> 00:19:01,619
لم أكن أدرك أننا
كانوا يلعبون حدوات الخيل.

188
00:19:03,000 --> 00:19:07,089
نعم التعاون. أعني،
انظر، لا بد من إثارة.

189
00:19:08,839 --> 00:19:10,660
لم يتم ابتزازها، ولم يتم إكراهها.

190
00:19:12,220 --> 00:19:18,059
وأما متابعتك لجلستي،
ثمن القبول هو الصمت.

191
00:19:24,809 --> 00:19:25,170
هل هذا كل شيء؟

192
00:19:26,609 --> 00:19:26,789
نعم.

193
00:20:19,690 --> 00:20:20,750
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

194
00:20:21,769 --> 00:20:24,430
حسنا، هذا هو المكان الذي قلته
أطفالك يذهبون إلى المدرسة، أليس كذلك؟

195
00:20:25,859 --> 00:20:26,119
نعم.

196
00:20:27,500 --> 00:20:33,849
لكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟ ماذا
هل تحاول أن تثبت؟ لا أعرف.

197
00:20:45,809 --> 00:20:46,390
يا إلهي!

198
00:20:52,789 --> 00:20:54,619
دعني أذهب! أنا أمك!

199
00:20:54,660 --> 00:20:55,519
دعونا نذهب!

200
00:20:55,559 --> 00:20:56,140
أمي، مساعدة!

201
00:20:56,799 --> 00:21:01,480
أوه لا! أنا أمك!
دعني أذهب! أنا أمك!

202
00:21:01,720 --> 00:21:05,250
دعونا نذهب! آدم! جيسيكا! دعونا نذهب!

203
00:21:05,289 --> 00:21:06,789
أنا أمك!

204
00:21:16,960 --> 00:21:23,700
لا أستطبع. لا أريد أن أموت.

205
00:21:52,089 --> 00:21:53,549
أين إلين كومز؟ لماذا ليست هنا؟

206
00:21:54,650 --> 00:21:57,250
قام الدكتور هاينز بتسجيل خروجها و
أخذها إلى الطابق السفلي لتلقي العلاج.

207
00:21:57,609 --> 00:21:58,809
علاج؟ أي نوع من العلاج؟

208
00:21:59,170 --> 00:22:01,470
إنها المرحلة الرابعة يا دكتورة علاج بالصدمات الكهربائية.

209
00:22:02,049 --> 00:22:03,589
العلاج بالصدمات الكهربائية.

210
00:22:10,069 --> 00:22:10,910
إنها جاهزة يا دكتور.

211
00:22:11,529 --> 00:22:12,390
جيد جدًا.

212
00:22:12,410 --> 00:22:26,019
مهلا، لا، لا، لا، لا تفعل.

213
00:22:26,039 --> 00:22:27,859
دكتور بيلامي. حسنًا، إنه لشرف لي يا سيدي.

214
00:22:28,700 --> 00:22:31,579
آلان، نحن على وشك الوصول
بدأ. لا، أخرجها من هنا

215
00:22:32,039 --> 00:22:34,630
إنها المرحلة الرابعة يا دكتورة
لقد تم تخديرها واستعدادها بالفعل.

216
00:22:34,660 --> 00:22:38,089
حسنًا، قم بإلغاء تجهيزها. انها ليست كذلك
مستعد. لكني أشرف شخصيا على هذه القضية،

217
00:22:38,089 --> 00:22:41,170
وأنا لا أعتقد أنك في أي
موقف للحكم على ما إذا كانت مستعدة. مهلا،

218
00:22:41,170 --> 00:22:42,630
لقد كان لديك اسبوعين، لا توجد نتائج.

219
00:22:42,809 --> 00:22:46,500
وقد تم تسليم قضيتها لي. نعم،
حسنًا، لقد قيل لي أنك تستشير هنا،

220
00:22:46,500 --> 00:22:49,529
دكتور. لم يقل لي أحد شيئا
بشأن توليك قضاياي استمع،

221
00:22:49,529 --> 00:22:50,720
لديك مشكلة مع هذا.

222
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
خذ الأمر مع الإدارة.

223
00:22:52,019 --> 00:22:54,960
ولكن إذا لم نقم بتحفيز
فقدان الذاكرة... هل سمعت ما قلته؟

224
00:22:56,680 --> 00:22:59,019
إنها حالتي الآن. لا أحد
سألتك إذا كنت تحب ذلك.

225
00:22:59,079 --> 00:23:00,240
لم يسألك أحد إذا كنت وافقت.

226
00:23:05,190 --> 00:23:05,990
حسنا، حسنا، حسنا.

227
00:23:08,609 --> 00:23:10,450
لقد تجاوزت
حدودك يا دكتور

228
00:23:11,349 --> 00:23:14,059
فقط كم من الوقت تفعل ذلك
تعتقد أنك حقا يمكن أن تأخير هذا؟

229
00:23:25,470 --> 00:23:28,380
حسنًا ، ما دام الأمر مستمرًا
ليأخذك لتنظيف هذا المكان.

230
00:24:09,500 --> 00:24:09,880
نعم يا سيدي.

231
00:24:11,599 --> 00:24:13,119
نعم، هذا بالضبط ما حدث.

232
00:24:14,279 --> 00:24:17,960
لقد عطل مرحلتنا تماما
أربعة إجراءات وهدد الدكتور هاين.

233
00:24:21,150 --> 00:24:26,480
من كل المظاهر، فهو يصنع
كل محاولة لطمأنة المرأة.

234
00:24:26,839 --> 00:24:32,990
نعم. نعم. سوف أعتني بالأمر.

235
00:24:37,099 --> 00:24:38,259
لا، لن يكون هناك أي مشاكل.

236
00:24:40,519 --> 00:24:43,660
نعم يا سيدي.

237
00:24:44,380 --> 00:24:45,609
أعتقد أنك سوف تكون محظوظا الليلة.

238
00:24:47,690 --> 00:24:49,670
لم أره من قبل
في حياتي. انه مجنون!

239
00:24:50,269 --> 00:24:50,369
ألف.

240
00:25:17,309 --> 00:25:23,000
حسنًا، أنت تبدو أفضل
مما كانت عليه عندما رأيتك آخر مرة.

241
00:25:24,180 --> 00:25:28,329
حسناً، أقطاب كهربائية مثبتة على الجبهة
لا تفعل الكثير من أجل مظهر الفتاة.

242
00:25:29,690 --> 00:25:29,950
اجلس.

243
00:25:35,029 --> 00:25:36,880
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

244
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
حسنًا، لدي رأيي الخاص حول كيفية القيام بذلك
يجب أن تتم الأمور هنا.

245
00:25:42,500 --> 00:25:43,559
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

246
00:25:45,240 --> 00:25:45,799
هذا متروك لك.

247
00:25:47,430 --> 00:25:48,670
لقد أخافت الجحيم مني.

248
00:25:51,069 --> 00:25:51,509
كيف هذا؟

249
00:25:53,319 --> 00:25:56,609
حسنًا، حتى التقيت بك، كنت
كان مقتنعا أنني لست مجنونا.

250
00:26:01,170 --> 00:26:04,630
بغض النظر عن مدى صعوبة وصولهم
انا مهما حاولوا

251
00:26:04,630 --> 00:26:08,079
ظللت أقول لنفسي ذلك
ما كنت أعرف أنه حقيقي كان حقيقيا.

252
00:26:08,380 --> 00:26:10,220
حسنا، هذا ليس كذلك
من السهل دائمًا التمسك بها.

253
00:26:10,819 --> 00:26:11,180
ربما.

254
00:26:11,940 --> 00:26:13,029
على الأقل حتى تظهر.

255
00:26:14,019 --> 00:26:15,079
لست متأكدًا من أنني أتبعك.

256
00:26:15,740 --> 00:26:21,170
حسنا، ألا ترى؟ لقد اقتنعت
نفسي أنه كان لي ضدهم.

257
00:26:21,190 --> 00:26:25,440
ولكنك لا شيء مثل
لهم. أنت لطيف معي.

258
00:26:27,740 --> 00:26:28,660
وهذا يزعجك؟

259
00:26:28,960 --> 00:26:35,400
نعم، إنه يزعجني. أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك
توقف واعتقد أنه ربما لا يوجد لهم.

260
00:26:35,940 --> 00:26:40,559
ربما لا يوجد عدو. و
إذا لم يكن هناك عدو يا دكتور،

261
00:26:40,559 --> 00:26:47,529
ثم هناك احتمال أن أنا
خلقت كل هذا جنون العظمة.

262
00:26:48,849 --> 00:26:52,170
وإذا كان هذا صحيحا، فأنا
حقا لقد فقدت عقلي.

263
00:26:55,049 --> 00:26:59,630
لأقول لك الحقيقة، أنا
لا أعرف أين أنا بعد الآن.

264
00:27:03,900 --> 00:27:04,839
إذا كنت مريضا،

265
00:27:06,819 --> 00:27:12,900
إذا كنت قد تخيلت كل شيء
هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم، الطبيب،

266
00:27:12,900 --> 00:27:17,470
لأنك الوحيد
الذي أثق به هنا.

267
00:27:22,569 --> 00:27:25,589
أنا مدين لك جدا
اعتذار صادق، دكتور بيلامي.

268
00:27:26,460 --> 00:27:27,079
أوه، كيف هذا؟

269
00:27:28,019 --> 00:27:28,660
لشكك.

270
00:27:29,539 --> 00:27:30,819
بسبب الشك في ولائك.

271
00:27:32,119 --> 00:27:35,720
عملية الإنقاذ الصغيرة تلك التي نظمتها
في غرفة العلاج بالصدمات الكهربائية كانت مثالية.

272
00:27:38,000 --> 00:27:45,509
أقول لك، أنت... كان لديك
الدكتور هاين لعنة بالقرب من الهستيريا.

273
00:27:49,089 --> 00:27:50,029
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:27:51,819 --> 00:27:52,599
السيدة كومز.

275
00:27:54,660 --> 00:27:57,240
لا بد لي من تسليمها لك. كل شيء
لقد قالوا عنك هو بخس.

276
00:27:58,359 --> 00:28:01,789
لقد عدت للتو من غرفتها.
إنها مرتبكة، مشوشة، عاجزة،

277
00:28:01,789 --> 00:28:04,029
غير متأكدة تماما من نفسها.

278
00:28:04,910 --> 00:28:07,500
إنها تثق بك ضمنيًا
وهو مستعد تمامًا

279
00:28:07,500 --> 00:28:09,769
لتتقبل الواقع الذي قدمناه لها.

280
00:28:11,569 --> 00:28:17,920
كما تعلمون، أعطي نفسي الكثير
الائتمان، ولكن بصراحة، لقد خدعتني.

281
00:28:19,269 --> 00:28:22,990
للحظة هناك، اعتقدت فعلا
أنك خنت المنظمة.

282
00:28:23,990 --> 00:28:29,940
ولكن بدلا من ذلك، في واحدة
خطوة رائعة، لقد كسرتها.

283
00:28:33,799 --> 00:28:34,359
إلى السيد.

284
00:28:43,650 --> 00:28:45,529
ما هي حالة ملف توماس فالي؟

285
00:28:47,319 --> 00:28:48,940
لقد تحدثت مع المدير
منذ فترة قصيرة فقط.

286
00:28:48,980 --> 00:28:52,140
لقد شعر بسعادة غامرة عندما أخبرته بذلك
التقدم الذي كنت تحرزه مع السيدة كومز.

287
00:28:53,150 --> 00:28:54,289
ووعد بإرساله على الفور.

288
00:28:54,930 --> 00:28:56,109
يجب أن أكون هنا أولاً
الشيء في الصباح.

289
00:29:19,019 --> 00:29:21,339
يبدو كما لو كنت قد اتخذت
إلى مكان حديقتنا الصغيرة.

290
00:29:22,730 --> 00:29:25,890
نعم، انها سلمية جدا.
لقد تحدثت مع الدكتور هاين.

291
00:29:26,349 --> 00:29:28,660
السيدة كومز يجري
مهيأة للمحو النهائي.

292
00:29:29,710 --> 00:29:32,710
لا، إنه سابق لأوانه. إنها تحتاج
بضعة أيام أخرى، على الأقل.

293
00:29:33,210 --> 00:29:36,640
نعم، للأسف،
هذا غير ممكن.

294
00:29:36,779 --> 00:29:38,180
نحن نتعامل مع عامل الوقت هنا.

295
00:29:38,220 --> 00:29:43,970
أنا أقول لك، أنها تحتاج إلى القليل
المزيد... دكتور، ببساطة ليس لدينا خيار.

296
00:29:45,180 --> 00:29:48,829
لكنني فكرت في رؤية كيف
لقد أصبحت مصدر ثقتها،

297
00:29:48,829 --> 00:29:50,230
نقطة ارتكاز لارتباكها،

298
00:29:50,230 --> 00:29:53,309
سيكون من المفيد إذا استطعت
كن هناك للعلاج.

299
00:29:54,059 --> 00:29:56,059
أنا متأكد من رؤيتك
سوف يساعد في تسريع الأمور.

300
00:29:57,599 --> 00:29:58,220
خمسة عشر دقيقة.

301
00:30:09,990 --> 00:30:10,490
دكتور هاني.

302
00:30:11,910 --> 00:30:14,690
وكانت مخدرة في غرفتها.
نحن مستعدون لتحريض العلاج الكيميائي.

303
00:30:15,630 --> 00:30:16,430
دكتور بيلامي.

304
00:30:19,230 --> 00:30:21,910
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث الليلة الماضية.

305
00:30:22,470 --> 00:30:25,170
لو كنت قد أرشدتني، ربما
كنت لأكون، اه... ماذا؟

306
00:30:26,299 --> 00:30:27,660
أقل إقناعا في أدائك؟

307
00:30:28,180 --> 00:30:30,160
لقد كان مثالياً. لقد كان
المسرح في أفضل حالاته.

308
00:30:30,799 --> 00:30:31,680
إنها جاهزة يا دكتور.

309
00:30:32,400 --> 00:30:32,559
جيد.

310
00:30:56,359 --> 00:30:58,440
المستوى السادس. اقترب
حيث يمكنها رؤيتك.

311
00:31:00,940 --> 00:31:02,269
هل تعرف هذا الرجل؟

312
00:31:07,670 --> 00:31:08,190
نعم.

313
00:31:09,289 --> 00:31:11,089
أوه، أنا دكتور بيلامي.

314
00:31:12,609 --> 00:31:13,509
وأنت تثق به؟

315
00:31:15,049 --> 00:31:15,430
نعم.

316
00:31:16,819 --> 00:31:17,759
هل تعرف أين أنت؟

317
00:31:23,049 --> 00:31:26,609
مصحة الربيع الواضحة.

318
00:31:27,430 --> 00:31:28,549
هل تعرف من أنت؟

319
00:31:33,609 --> 00:31:35,970
أنا لست كذلك.

320
00:31:37,220 --> 00:31:40,470
بالتأكيد.

321
00:31:40,569 --> 00:31:44,690
تدرك أنك تعاني من
الأوهام؟ من الأوهام؟

322
00:31:46,829 --> 00:31:48,089
نعم.

323
00:31:49,579 --> 00:31:52,200
أعتقد ذلك.

324
00:31:53,759 --> 00:31:54,779
هل لديك زوج؟

325
00:32:04,579 --> 00:32:04,839
لا.

326
00:32:07,640 --> 00:32:10,089
لا، ليس الزوج.

327
00:32:11,329 --> 00:32:13,630
وماذا عن الأطفال؟

328
00:32:26,380 --> 00:32:30,309
تشعر بهذا
الرغبة العارمة في التعاون.

329
00:32:30,390 --> 00:32:33,359
أنا أعرف كم هو غير مريح
يجعلك تشعر بالمقاومة.

330
00:32:35,160 --> 00:32:36,700
أسهل.

331
00:32:44,569 --> 00:32:46,529
التعاون يجعلك تشعر بالارتياح.

332
00:32:47,309 --> 00:32:49,170
المقاومة تخلق القلق.

333
00:32:51,150 --> 00:32:54,839
يشعر بتحسن التعاون.

334
00:32:55,460 --> 00:32:59,579
وتريد الكثير ل
أخبرنا بما رأيته في ذلك اليوم.

335
00:33:00,279 --> 00:33:01,440
ومن أخبرت عنه.

336
00:33:10,210 --> 00:33:13,009
لم أخبر الكثير من الناس.

337
00:33:13,089 --> 00:33:18,690
أول شخص أخبرته... لا، إلين، لا.

338
00:33:18,809 --> 00:33:21,220
انتظر دقيقة. ما
الجحيم هل تعتقد أنك

339
00:33:21,220 --> 00:33:23,619
تفعل؟ وضع حد لهذا. تراجع.

340
00:33:49,289 --> 00:33:49,490
اه اه.

341
00:34:13,539 --> 00:34:14,320
انزل، انزل.

342
00:34:14,360 --> 00:34:23,369
ربما يجب عليك سحب
أكثر واسمحوا لي أن أقود.

343
00:34:28,250 --> 00:34:29,489
استيقظ، استيقظ.

344
00:34:30,670 --> 00:34:31,409
حسنًا، أنا بخير.

345
00:34:31,489 --> 00:34:32,329
أنا مستيقظ.

346
00:34:32,409 --> 00:34:34,590
أنا مستيقظ. تمام. أنا بخير.

347
00:34:35,110 --> 00:34:37,650
أنا بخير. أنا بخير.

348
00:34:38,050 --> 00:34:42,380
كما تعلمون، على الأقل يمكنك
يستحق حفر ملابسي.

349
00:34:42,449 --> 00:34:46,119
سيكون لديك فقط
للنوم هذا، حسنا؟

350
00:34:47,179 --> 00:34:49,139
كنت أعلم أنك تحاول
لتضعني على السرير.

351
00:34:52,190 --> 00:34:53,030
الأمر سهل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

352
00:34:54,050 --> 00:34:55,889
لا، بالتأكيد لا.

353
00:34:56,530 --> 00:34:59,639
تريدني في السرير؟ أنت
سيتعين علينا العمل من أجل ذلك.

354
00:35:15,940 --> 00:35:16,500
دكتور بيل.

355
00:35:19,519 --> 00:35:20,780
أوه، فكرة سيئة.

356
00:35:21,969 --> 00:35:23,199
أين نحن؟ ما هذا المكان؟

357
00:35:23,630 --> 00:35:26,730
يطلق عليه منزل هوثورن.
لقد أخبرتني عنها الليلة الماضية.

358
00:35:27,750 --> 00:35:28,070
فعلتُ؟

359
00:35:28,989 --> 00:35:29,190
نعم.

360
00:35:30,429 --> 00:35:31,670
ماذا قلت لك؟

361
00:35:31,710 --> 00:35:34,309
أوه، لا تقلق. أنت
كانوا على أفضل سلوك لديك.

362
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

363
00:35:38,199 --> 00:35:47,230
حسنا، إنها قصة طويلة، ولكن للحصول عليك
بعيدا عنهم. لماذا تفعل ذلك؟

364
00:35:47,949 --> 00:35:50,710
انظر، اسمي ليس والتر
بيلامي. أنا لست طبيبا.

365
00:35:50,730 --> 00:35:52,349
ليس لدي أي شيء
للقيام مع هؤلاء الناس.

366
00:35:53,610 --> 00:35:53,789
يمين.

367
00:35:55,320 --> 00:35:56,469
اسمي توم فيل.

368
00:35:57,429 --> 00:35:58,389
أيًا كان هؤلاء الأشخاص،

369
00:35:58,389 --> 00:36:01,780
إنهم يحاولون أن يفعلوا الشيء نفسه
شيء لك كما فعلوا لي.

370
00:36:11,570 --> 00:36:13,190
الآن أرى ما يحدث هنا.

371
00:36:14,429 --> 00:36:19,510
آسف يا دكتور. لكنك فقط
لقد اتخذت هذه الخطوة أبعد من اللازم.

372
00:36:20,929 --> 00:36:21,449
اعذرني؟

373
00:36:22,250 --> 00:36:22,730
أنت جيدة أو أنت طيب.

374
00:36:23,349 --> 00:36:25,929
لقد جعلتني أذهب إلى هناك لفترة من الوقت، لكن...

375
00:36:25,929 --> 00:36:29,070
ولكن لا يمكنك حقا
تتوقع مني أن أشتري كل هذا.

376
00:36:29,090 --> 00:36:29,179
تمام.

377
00:36:31,030 --> 00:36:32,530
لقد كنت نائماً لمدة أربع ساعات.

378
00:36:34,070 --> 00:36:35,489
سوف يبحثون عنا.

379
00:36:35,570 --> 00:36:40,719
أعني... كم من الوقت تعتقد أنه
هل سيكون قبل أن يلحقوا بنا؟

380
00:36:42,539 --> 00:36:44,500
لا أعرف. بمجرد
أقول لهم أن ينتقلوا للعيش.

381
00:36:48,630 --> 00:36:50,150
انظر، أنا أعرف كيف يشعر هذا.

382
00:36:51,659 --> 00:36:54,400
كان لدي مهنة، زوجة، زوجة.

383
00:36:56,239 --> 00:36:58,940
أنا أعرف ما تشعر به
أحب أن يكون كل شيء ممزق

384
00:36:58,940 --> 00:37:00,659
بعيدًا، ولكن في مرحلة ما، أنت... ماذا؟

385
00:37:01,139 --> 00:37:01,800
أثق بك؟

386
00:37:02,599 --> 00:37:04,239
أخبرك بكل شيء لن أخبرهم به؟

387
00:37:04,260 --> 00:37:08,000
لا، أنا منفتح على
اقتراحات. ما الذي سيستغرقه الأمر؟

388
00:37:08,699 --> 00:37:09,079
لا أعرف.

389
00:37:10,909 --> 00:37:11,710
أنت الطبيب.

390
00:37:13,780 --> 00:37:15,139
أو أنك لست الطبيب.

391
00:37:16,199 --> 00:37:16,980
ما هو؟

392
00:37:17,000 --> 00:37:18,820
قلت لك اسمع
لقد مررت بهذا.

393
00:37:19,949 --> 00:37:23,590
كان الدكتور بيلامي هو الرجل
المسؤول عن محي.

394
00:37:25,210 --> 00:37:25,869
محو؟

395
00:37:26,849 --> 00:37:27,719
هذا ما يسمونه.

396
00:37:29,369 --> 00:37:33,530
لقد قُتل بيلامي في الاستوديو الخاص بي.
وقبل ذلك، أخذت رخصة قيادته.

397
00:37:33,849 --> 00:37:35,949
أخذت بطاقات الائتمان الخاصة به.
هكذا وجدوني.

398
00:37:36,650 --> 00:37:40,969
من خلال أجهزة الكمبيوتر، يعتقدون أنني
له. وذهبت معها، أعني،

399
00:37:40,969 --> 00:37:42,840
آمل أن أتمكن من الحصول على بعض الإجابات.

400
00:37:44,659 --> 00:37:46,579
وكانوا سيحضرون لي ملفي.

401
00:37:49,820 --> 00:37:50,860
من هو توم فيل؟

402
00:37:52,739 --> 00:37:53,550
أنا مصور.

403
00:37:55,309 --> 00:37:56,369
أنا مصور صحفي.

404
00:37:57,190 --> 00:38:00,510
لقد سرقوا إحدى صوري، وأنا
يعتقدون أنهم يعتقدون أنني أعرف شيئا.

405
00:38:02,900 --> 00:38:04,340
يجب أن يكون الجحيم من الصورة.

406
00:38:06,280 --> 00:38:07,360
حسنًا، دعني أسألك هذا.

407
00:38:09,070 --> 00:38:12,550
إذا كنت مثل هذا الخطر
بالنسبة لهم، ثمينة جدا،

408
00:38:12,550 --> 00:38:15,269
لماذا لم يفعلوا ذلك فقط
أقتلك؟ لا أعرف.

409
00:38:15,550 --> 00:38:16,050
لا أعرف.

410
00:38:16,869 --> 00:38:19,539
لست متأكدا. أعني، ربما مثل
أنت، يعتقدون أنني أعرف الكثير.

411
00:38:21,059 --> 00:38:23,559
أو الأهم من ذلك أنهم ليسوا كذلك
بالتأكيد فقط من قد قلت.

412
00:38:25,969 --> 00:38:26,849
كم تعرف؟

413
00:38:27,010 --> 00:38:28,829
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أعرفه.

414
00:38:31,389 --> 00:38:34,750
أنا أعلم فقط أنه أخذ كل شيء
يجب أن أبتعد عنهم.

415
00:38:40,420 --> 00:38:43,079
كيف من المفترض أن أثق بك يا توم؟

416
00:38:43,579 --> 00:38:45,610
أعني، بعد كل ما حدث،

417
00:38:45,610 --> 00:38:50,030
كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك
تصدق أي شيء تقوله لي؟

418
00:38:52,980 --> 00:38:53,940
أعتقد ربما لا أستطيع.

419
00:38:58,199 --> 00:39:00,980
لو لم يكن هناك سوى شيء حقيقي،

420
00:39:00,980 --> 00:39:05,610
بعض الطريقة الملموسة التي أنا
يمكن أن نعرف أن هذا ليس كذلك

421
00:39:05,610 --> 00:39:09,309
مجرد واحدة أخرى من تلك الألعاب التي يلعبونها.

422
00:39:12,789 --> 00:39:16,139
الصورة، تلك التي
قلت أنهم سرقوا منك،

423
00:39:16,139 --> 00:39:17,659
يجب أن يكون لديك نسخ أخرى.

424
00:39:17,679 --> 00:39:19,239
قرر أن يكون لديك السلبيات، هذا كل شيء.

425
00:39:21,070 --> 00:39:22,090
طيب هل أستطيع رؤيتهم؟

426
00:39:25,780 --> 00:39:27,800
إلين، هذه ليست فكرة جيدة.

427
00:39:27,820 --> 00:39:30,409
أوه، فهمت. أحصل عليه. إنه كل شيء على أكمل وجه

428
00:39:30,409 --> 00:39:33,500
الحق بالنسبة لي أن أضع كل ما عندي
أثق بك، أقول لك أي شيء.

429
00:39:34,000 --> 00:39:37,019
ها هي قصتي. إلين، الآن
فقط اقفز للركوب.

430
00:39:38,119 --> 00:39:41,420
أنا مرتبك يا توم، لكنني لست غبيًا.

431
00:39:41,960 --> 00:39:44,420
حسنًا، فقط أعطني 15 دقيقة.

432
00:39:45,429 --> 00:39:46,070
إلى أين أنت ذاهب؟

433
00:39:48,900 --> 00:39:49,599
سأحصل على السلبيات.

434
00:41:01,630 --> 00:41:04,989
يتوهم جدا. الجحيم من الطريق
لحماية البضائع الثمينة.

435
00:41:05,010 --> 00:41:08,239
حسنا، انها مجرد صنع ذلك
لا تبدو مثل البضائع الثمينة.

436
00:41:09,119 --> 00:41:09,599
إجابة جيدة.

437
00:41:10,639 --> 00:41:14,400
مهلا، كما تعلمون، بحلول هذا الوقت
في الصباح، كنت سأضع يدي على ملفي.

438
00:41:14,460 --> 00:41:18,750
لم يكن علي أن أفعل هذا، فإذا كان هذا هو الحال
مجرد تمرين... لا، انظر، أنا آسف.

439
00:41:18,909 --> 00:41:20,710
من الصعب معرفة ذلك
بمن تثق بعد الآن.

440
00:41:22,110 --> 00:41:23,190
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

441
00:41:23,289 --> 00:41:28,500
أعني، إذا كان المدير حقا
أرسلت ملفك... ماذا تقول؟

442
00:41:29,719 --> 00:41:33,650
مجرد التخلي عن فرصة ل
ضع يديك على ملفك... لا،

443
00:41:33,650 --> 00:41:38,139
قلت إذا كان المدير قد أرسل حقا
ملفي، كيف عرف عن المخرج؟

444
00:41:39,519 --> 00:41:40,099
انها تنخفض.

445
00:41:40,119 --> 00:41:41,869
أنا متأكد من أن هذا ما قلته.

446
00:41:43,070 --> 00:41:44,409
لا، لم أذكر المدير قط.

447
00:41:45,449 --> 00:41:47,880
حسنًا، من الواضح أنني لا أختلق الأمر.

448
00:41:50,039 --> 00:41:50,760
لا، أنت لست كذلك.

449
00:41:58,960 --> 00:42:03,360
حسنًا، الآن من هو المصاب بجنون العظمة؟

450
00:42:03,380 --> 00:42:04,760
لا بأس، لقد اعتدت على ذلك.

451
00:42:10,280 --> 00:42:12,500
اعتقدت أننا كنا
من المفترض أن نثق ببعضنا البعض!

452
00:42:29,460 --> 00:42:37,989
دعونا الحصول عليه!

453
00:43:22,570 --> 00:43:24,329
لقد فشلت. لا!